Cette page contient de la publicité (liens affiliés) (Politique éditoriale et publicitaire)
Hôtels à Kyoto en couple : 5 adresses calmes et soignées
Approximate, at the rate on 2026-10-02. You pay in yen.
- Hôtel Kyoto en couple : cinq adresses, dont une de onze chambres seulement
- Bain en hinoki dans chaque chambre chez Junei ; source chaude dans les 32 chambres de Soraniwa
- Westin Miyako et Okura Okazaki sont près du Nanzen-ji ; Fauchon met un Gourmet Bar dans chaque chambre
Les cinq
| Pour qui | Où réserver | Note | En semaine (par personne) | Samedi |
|---|---|---|---|---|
| Pour être presque seuls : onze chambres — si vous n’arrivez pas à choisir | THE JUNEI HOTEL Kyoto Voir le prix |
94/100 | ¥28,000–68,000 | ¥45,000–68,000 |
| Pour un bâtiment célèbre et une source chaude | The Westin Miyako Kyoto Voir le prix |
88/100 | ¥24,000–68,000 | ¥50,000–118,000 |
| Pour Gion le soir et un bain chaud au retour | Soraniwa Terrace Kyoto Bettei Voir le prix |
78/100 | ¥45,000–92,000 | ¥54,000–134,000 |
| Pour un jardin de temple et un long dîner français | Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei Voir le prix |
75/100 | ¥27,000–71,000 | ¥29,000–161,000 |
| Pour un séjour placé sous le signe de la gourmandise | FAUCHON Hotel Kyoto Voir le prix |
73/100 | ¥30,000–79,000 | ¥50,000–115,000 |
Les prix sont les plus bas par personne trouvés sur Rakuten Travel pour les mercredis et samedis entre 2026-11-14 – 2027-01-06, pour 2 adultes dans une chambre (relevé le 2026-11-05). Ils changent chaque jour — le lien montre le prix actuel.
Les liens de réservation mènent à Agoda, qui affiche le prix du jour et permet de payer dans votre devise. Ce prix peut différer des chiffres de Rakuten Travel ci-dessus.
Pour être presque seuls : onze chambres
Avis : Rakuten Travel 4.81/5 (53) · Ikyu 4.85/5 (38) · Google Maps 4.80/5 (134) · Tripadvisor 4.80/5 (218) · Agoda 9.2/10 (198) · 641 au total
- Chambres organisées autour du bambou
- Le jardin du toit s’appelle Gokugetsu
- Dîner au restaurant de kappo (cuisine japonaise servie au comptoir) de viande
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Onze chambres, chacune avec un bain en hinoki ; chambres à partir de 40 m²
- Un jardin sur le toit au milieu des bambous, fait pour regarder la lune sur Higashiyama
- Dîner au kappo de viande de l’hôtel, en salon privé ou semi-privé
- Environ cinq minutes à pied de la gare Keihan Shichijo
Y aller : Environ cinq minutes à pied de la gare Keihan Shichijo.
Langue et paiement : Un bain dans votre propre chambre, et la question du bain commun ne se pose jamais. Avec onze chambres, signalez à l’avance si vous fêtez un anniversaire : l’hôtel s’organise en conséquence.
- Pour vous si: Un hôtel calme, presque vide, rien que pour vous deux.
- Pas pour vous si: Vous voulez une piscine, un spa et de quoi vous occuper sans sortir de l’hôtel.
Détail de la note — 94/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.87 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★★ | ¥28 000–36 000 par personne en semaine (Rakuten, tarifs sans repas compris) — 53 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★☆ | Départ à 11 h 00, petit-déjeuner possible en chambre, dîner en salon privé |
| Fiabilité | ★★★★★ | 4.81 sur 443 avis (Rakuten Travel 53, Ikyu 38, Google Maps 134, Tripadvisor 218) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Onze chambres, et un jardin de bambous sur le toit pour la lune sur Higashiyama |
Pour un bâtiment célèbre et une source chaude
Avis : Rakuten Travel 4.71/5 (2 960) · Ikyu 4.68/5 (191) · Jalan 4.80/5 (1 664) · Google Maps 4.30/5 (4 190) · Tripadvisor 4.50/5 (163) · Booking.com 4.70/5 (279) · Agoda 8.6/10 (500) · 9 947 au total
- Près du Nanzen-ji et du chemin de la Philosophie, près de 3 000 avis Rakuten
- Annexe Kasuien de style sukiya, classée parmi les pièces protégées de l’architecture japonaise moderne
- Rénovation de 2020 : eau de source chaude naturelle dans les bains des douze chambres
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Sur le flanc de Higashiyama, à deux minutes de la station de métro Keage
- L’annexe Kasuien : douze chambres, dessinée par Togo Murano en 1959, eau de source chaude dans les bains des chambres
- Le SPA Kachoh dans le bâtiment principal, sur une source forée sur place
- Navette gratuite depuis la sortie Hachijo de la gare de Kyoto
Y aller : Deux minutes de la station de métro Keage. Navette gratuite depuis la sortie Hachijo de la gare de Kyoto.
Langue et paiement : Une chaîne internationale : l’anglais à la réception est fiable, et la navette règle la question des bagages. Les bains du spa sont communs ; renseignez-vous sur les tatouages avant d’y monter.
-
Pour vous si: Vous voulez une vraie œuvre d’architecture et un hôtel qui fonctionne.
-
Pas pour vous si: Vous comptez sur de l’eau de source chaude dans une chambre du bâtiment principal.
-
Bon à savoir: Les bains des chambres occidentales du bâtiment principal ne sont pas alimentés par la source chaude : la source chaude, c’est le SPA Kachoh au sixième étage.
Détail de la note — 88/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.83 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★★ | ¥43 000–65 000 par personne en semaine (Rakuten, tarifs sans repas compris) — 80 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★☆☆ | Départ à 12 h 00, navette gratuite depuis la gare de Kyoto |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.54 sur 9 447 avis (Rakuten Travel 2 960, Ikyu 191, Jalan 1 664, Google Maps 4 190, Tripadvisor 163, Booking.com 279) |
| Seulement ici | ★★★★★ | L’annexe sukiya de Togo Murano (1959), avec de l’eau de source chaude dans les bains des chambres, et une source forée sur le domaine |
Pour Gion le soir et un bain chaud au retour
Avis : Rakuten Travel 4.63/5 (136) · Ikyu 4.72/5 (150) · Google Maps 4.40/5 (125) · Tripadvisor 4.70/5 (28) · Agoda 8.4/10 (1) · 440 au total
- À une minute de la gare la plus animée de Kyoto
- Seul hôtel de la sélection à réunir cette situation et un bain de source chaude dans chaque chambre
- Dîner kaiseki (repas japonais en plusieurs services) au rez-de-chaussée
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Les 32 chambres ont un bain en plein air alimenté par une source chaude
- Une minute de Hankyu Kyoto-Kawaramachi, quatre de Keihan Gion-Shijo
- Les chambres à partir du deuxième étage regardent vers Higashiyama ; terrasse avec bain de pieds sur le toit
- Dîner kaiseki dans le bâtiment
Y aller : Une minute de la gare Hankyu Kyoto-Kawaramachi, quatre minutes de Keihan Gion-Shijo.
Langue et paiement : Un bain de source chaude dans votre propre chambre, en plein centre : la réponse la plus simple si le bain commun n’est pas pour vous. Il n’y a pas de parking.
- Pour vous si: Vous voulez marcher dans Gion et Pontocho le soir, puis prendre un bain.
- Pas pour vous si: Vous venez en voiture : l’hôtel n’a pas de parking.
Détail de la note — 78/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.71 de moyenne sur Rakuten Travel, et chaque chambre a son propre bain en plein air |
| Rapport qualité-prix | ★★★☆☆ | ¥54 000–77 000 par personne en semaine (Rakuten, tarifs sans repas compris) — 102 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★☆☆ | Départ à 11 h 00, à une minute de la gare |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.6 sur 439 avis (Rakuten Travel 136, Ikyu 150, Google Maps 125, Tripadvisor 28) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Un bain en plein air de source chaude dans les 32 chambres, à une minute de Shijo-Kawaramachi, avec un bain de pieds sur le toit |
Pour un jardin de temple et un long dîner français
Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei
Avis : Rakuten Travel 4.67/5 (71) · Ikyu 4.57/5 (113) · Google Maps 4.30/5 (192) · Tripadvisor 4.40/5 (114) · Booking.com 4.65/5 (444) · Agoda 9.5/10 (3) · 937 au total
- À Okazaki, près du sanctuaire Heian et du Nanzen-ji
- La verdure du jardin du temple s’offre au regard depuis les chambres
- Cuisine française au restaurant Nouvelle Époque
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Soixante chambres à côté du temple Okazaki Betsuin, avec vue sur son jardin
- Huit suites avec balcon
- Dîner français au Nouvelle Époque ; dîner noté 4,89
- Fleurs et gâteau d’anniversaire sur demande, payants, une semaine à l’avance
Langue et paiement : Un hôtel du groupe Okura : l’anglais est fiable. Il n’y a pas de bain commun, ce qui pour certains voyageurs est un atout plutôt qu’un défaut.
- Pour vous si: Un anniversaire au calme, avec un dîner français.
- Pas pour vous si: Vous voulez une source chaude ou un bain commun : il n’y a ni l’un ni l’autre.
Détail de la note — 75/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Chambre, bain et dîner : 4.78 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★★ | ¥32 000–52 000 par personne en semaine (Rakuten, tarifs sans repas compris) — 60 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★☆☆☆ | Départ à 11 h 00 |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.54 sur 934 avis (Rakuten Travel 71, Ikyu 113, Google Maps 192, Tripadvisor 114, Booking.com 444) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | À côté du temple Okazaki Betsuin, avec vue sur son jardin, et huit suites avec balcon |
Pour un séjour placé sous le signe de la gourmandise
Avis : Rakuten Travel 4.62/5 (67) · Ikyu 4.64/5 (187) · Google Maps 4.60/5 (646) · Tripadvisor 4.80/5 (212) · Booking.com 4.60/5 (348) · Agoda 9.1/10 (265) · 1 725 au total
- Maison parisienne ; deuxième hôtel qu’elle ait ouvert au monde
- Le Gourmet Bar se trouve dans la penderie de la chambre : pâtisseries, thés
- Certaines chambres donnent vers Higashiyama
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Cinquante-neuf chambres, toutes de 35 m² ou plus
- Un Gourmet Bar de pâtisseries et de thés FAUCHON dans chaque chambre
- Grand Café Fauchon, salon de thé, bar et spa dans le bâtiment
- Dîner noté 5,0 par les clients Rakuten
Langue et paiement : Une marque française dont la clientèle internationale est le cœur de cible : le plus confortable des cinq si vous voulez qu’on vous explique tout en anglais.
- Pour vous si: La cuisine et les douceurs sont la raison pour laquelle vous voyagez tous les deux.
- Pas pour vous si: Vous vouliez une source chaude ou un bain japonais.
Détail de la note — 73/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Rakuten masque les notes chambre et bain ; nous l’avons jugé sur des chambres de 35 m² et plus, un dîner noté 5,0 et 4,64 sur Ikyu |
| Rapport qualité-prix | ★★★☆☆ | ¥53 000–74 000 par personne en semaine (Rakuten, tarifs sans repas compris) — 100 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★☆☆☆ | Départ à 12 h 00 |
| Fiabilité | ★★★★☆ | 4.64 sur 1 460 avis (Rakuten Travel 67, Ikyu 187, Google Maps 646, Tripadvisor 212, Booking.com 348) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Seulement le deuxième hôtel ouvert par FAUCHON, avec un Gourmet Bar de ses pâtisseries dans chaque chambre |
À savoir avant de réserver
- Keage et Okazaki mettent le Nanzen-ji et le sanctuaire Heian à distance de marche, et le métro Tozai rejoint Sanjo et Karasuma-Oike.
- Shijo-Kawaramachi est le point de rencontre des lignes Hankyu et Keihan ; depuis Gion-Shijo, vous allez à pied au sanctuaire Yasaka et à la ruelle de Pontocho.
- Autour de la gare de Kyoto, vous êtes au départ du Shinkansen et des bus : le bon endroit pour une dernière nuit, ou une nuit avec de gros bagages.
- Yase et les bords de la Takano sont la lisière calme de la ville, accessibles par le train Eizan ou en voiture.
- Les hôtels avec une source chaude ou un bain en cyprès dans la chambre en ont très peu. Pour un anniversaire, réservez dès que les dates sont fixées.
- Avril pour les cerisiers et novembre pour les érables remplissent toute la ville. Réservez votre table pour le dîner en même temps que la chambre.
Notre méthode : thème, conditions, notation
Comment nous avons choisi
- Candidats : tous les établissements de Kyoto référencés par Rakuten Travel — 2277
- Ont passé le filtre des avis (nombre et moyenne sur Rakuten Travel, le seul site qui référence tous les établissements du secteur) : 213
- Remplissaient chacune des conditions ci-dessous : 16
- Gardés : cinq, chacun le meilleur sur un point différent
D’où viennent les informations
- Faits : informations de l’établissement sur Rakuten Travel (dans certains articles, aussi son propre site)
- Prix : disponibilités en direct sur Rakuten Travel, mercredis et samedis sur huit semaines
- Avis : nombres et moyennes de Rakuten Travel, Jalan, Ikyu, Google Maps, Tripadvisor et Booking.com, additionnés dans la ligne « Fiabilité » de chaque établissement. Les avis Agoda figurent sous le nom de chaque établissement à titre indicatif et ne comptent pas dans la note
Conditions (toutes, pas la plupart)
- Référencé comme hôtel sur Rakuten Travel — les ryokan (auberges traditionnelles japonaises) de longue date ont leur propre guide
- Le tarif Rakuten le moins cher atteint 13 000 yens ou plus par personne
- Le dîner peut se prendre sur place
- Des avis solides : au moins 50 avis avec une moyenne de 4,3 ou plus sur Rakuten Travel, le seul site qui référence tous les établissements du secteur. Les établissements présélectionnés ont ensuite été vérifiés sur Jalan, Ikyu, Google Maps, TripAdvisor et Booking.com — la ligne « Fiabilité » de chaque adresse donne le détail.
Notation
Cinq critères, de une à cinq étoiles chacun, pondérés sur cent points. Chaque étoile dit d’où vient le chiffre.
- Qualité35 pts
- La moyenne des notes chambre, bain et repas laissées par les clients sur Rakuten Travel. 4,80 et plus donne cinq étoiles, 4,65 quatre, 4,50 trois. Un bain privatif dans chaque chambre ajoute une étoile.
- Rapport qualité-prix15 pts
- Le prix comparé à la médiane de tout ce que nous avons étudié. 80 % ou moins donne cinq étoiles, 95 % quatre, 110 % trois, 130 % deux.
- Facile à vivre10 pts
- On part d’une étoile. Un point pour un départ à 11 h 00 ou plus tard, une navette, le dîner en chambre ou en salon privé, et tout ce qui facilite ce voyage-là.
- Fiabilité20 pts
- Nombre d’avis et moyennes additionnés sur les sites de réservation, pondérés par le nombre d’avis de chaque site. 4,75 avec 100 avis ou plus donne cinq étoiles, 4,60 avec 50 ou plus quatre, 4,40 avec 30 ou plus trois.
- Seulement ici20 pts
- Ce que vous ne trouvez qu’ici. Notre jugement, avec la raison.
Ce que nous avons écarté
| Établissement | Verdict | Pourquoi |
|---|---|---|
| Fufu Kyoto | Juste derrière (72/100) | 72 points, sous le plus bas des cinq (73) |
| Dusit Thani Kyoto | Juste derrière (72/100) | 72 points, sous le plus bas des cinq (73) |
| moksa | Juste derrière (68/100) | 68 points, sous le plus bas des cinq (73) |
| Suiran / The Ritz-Carlton Kyoto / HOTEL THE MITSUI KYOTO | Écarté par le filtre des avis | Rakuten affiche respectivement 31, 23 et 33 avis, sous les 50 que nous exigeons. |
| Hotel The Celestine Kyoto Gion | Juste derrière | Près de Gion avec un bain commun, mais des travaux sur le terrain voisin durent d’octobre 2026 à mars 2028, avec bruit et vibrations possibles. |
| The Thousand Kyoto | Juste derrière | À deux minutes de la gare de Kyoto et pratique, mais ses notes chambre et bain, 4,59 et 4,48, sont en dessous des cinq retenus. |
| Nazuna Kyoto Tsubaki Street | Hors sujet | Un ryokan dans une machiya (maison de ville traditionnelle) de plus de 110 ans : il n’est donc pas référencé comme hôtel et relève de notre guide des machiya. |
Les questions que l’on nous pose
Lequel a une source chaude dans la chambre ?
Le Soraniwa Terrace Bettei, dans ses trente-deux chambres, à une minute de Shijo-Kawaramachi. Au Westin Miyako, seulement dans les douze chambres de l’annexe Kasuien : les bains du bâtiment principal ne sont pas alimentés par la source, mais les clients ont accès au spa. THE JUNEI met un bain en hinoki dans chaque chambre : ce n’est pas une source chaude, mais c’est un vrai bain japonais.
L’est de Kyoto ou le centre-ville ?
Les collines de l’est — Keage, Okazaki — si vous voulez le Nanzen-ji et le chemin de la Philosophie à pied et le calme le soir. Shijo-Kawaramachi si c’est la soirée qui compte : Pontocho, Gion et Nishiki sont tous à pied de là.
Peuvent-ils prévoir quelque chose pour un anniversaire ?
Le Hotel Okura Kyoto Okazaki Bettei prévoit fleurs et gâteau, avec supplément, si vous le demandez une semaine à l’avance. THE JUNEI, avec onze chambres, propose des formules pensées pour les anniversaires. Dans les deux cas, dites-le à la réservation plutôt qu’à l’arrivée.
J’ai des tatouages. Est-ce un problème dans ces hôtels ?
À peine. Quatre des cinq vous donnent un bain dans votre propre chambre ou n’ont aucun bain commun. L’exception est le spa du Westin Miyako : demandez à la réception avant d’y monter.
Pourquoi les grands hôtels de luxe connus ne figurent-ils pas ici ?
Le Suiran, le Ritz-Carlton Kyoto et le HOTEL THE MITSUI KYOTO avaient chacun moins de cinquante avis Rakuten lors de notre vérification, sous le seuil que nous appliquons à tous. C’est une question de méthode, pas un jugement sur ces hôtels.
Quand ces prix ont-ils été relevés ?
Nous avons consulté les disponibilités de Rakuten Travel pour les mercredis et samedis sur une période de huit semaines, en retenant la chambre la moins chère et en l’affichant par personne. Les prix changent chaque jour : le lien de chaque hôtel indique le tarif du jour.
Modifications
- 2026-11-05 Première publication. Noté à partir de 2277 candidats.