Hakone en couple : 5 ryokan avec bain privé en plein air

Peut-on utiliser les bains quand on a des tatouages ?

Beaucoup de bains de source chaude au Japon refusent encore les tatouages visibles, et aucun de ces ryokan ne publie sa règle : demandez avant de réserver. La réponse pratique, c’est que quatre des cinq adresses donnent à chaque chambre son propre bain de source chaude en plein air : vous n’avez jamais besoin d’un bain partagé. L’exception est Washintei Hogetsu, où les bains en chambre sont limités et où ce sont les bains partagés qui sont alimentés par la source ; vous pouvez y réserver l’un des deux bains privatifs moyennant supplément.

Quelqu’un parlera-t-il anglais, et peut-on payer par carte ?

Aucun de ces ryokan ne publie sa politique de langue ou de paiement : traitez ces deux points comme des questions à régler à la réservation plutôt qu’à la réception. Réserver via Rakuten Travel ou par e-mail vous donne tout l’arrangement par écrit, ce qu’un petit ryokan japonais gère en général bien mieux qu’un appel téléphonique : heure d’arrivée, restrictions alimentaires et bain à réserver se confirment tous plus facilement par écrit. Prévoyez assez d’espèces pour régler la note en secours.

Que se passe-t-il si notre train a du retard et que nous arrivons à la nuit tombée ?

Un dîner de ryokan ne se commande pas à table ; il est préparé pour un service fixe, souvent plusieurs plats de kaiseki, et une arrivée tardive peut vous le faire perdre. Indiquez votre heure d’arrivée prévue au ryokan en réservant, et rappelez dès qu’un train prend du retard. C’est surtout important à Kitanokaze Saryo, qui ne peut pas servir de dîner tardif. Le départ est à 11 h 00 dans les cinq adresses : la matinée reste tranquille, même si la soirée ne l’a pas été.

Qu’est-ce qu’un yukata, et que fait-on concrètement en arrivant ?

Un ryokan vous remet un yukata, un léger peignoir en coton, à porter dans le bâtiment, aux bains et au dîner. On retire ses chaussures à l’entrée, les chambres ont un sol en tatami, des nattes de paille de riz, et votre lit est un futon déroulé sur ce sol plutôt qu’un lit occidental. Si vous êtes grand, demandez un yukata plus grand à la réservation, car les tailles standard sont coupées pour la taille moyenne japonaise.

Peut-on venir avec de grosses valises ?

Gora, Kowakudani et Sengokuhara sont tous bâtis sur des pentes raides, et les chambres de ryokan ne sont pas dimensionnées pour les bagages occidentaux. Gora Hanaougi, Hakone Suishoen, Gen Hakone Gora et Washintei Hogetsu envoient tous une voiture depuis une gare ou un arrêt de bus, ce qui règle le dernier tronçon, mais les prises en charge de Gora Hanaougi et de Hakone Suishoen sont à organiser à la réservation. Gora Tsuki no Izumi n’en propose pas : comptez cinq minutes de montée à pied. Si vous faites le tour du Japon, la solution habituelle est d’envoyer les grosses valises vers votre ville suivante par takuhaibin, le service de livraison de bagages, et de monter avec un sac pour la nuit.

Peut-on venir avec des enfants ?

Gora Tsuki no Izumi n’accepte personne de moins de 18 ans. Kitanokaze Saryo n’accepte aucun enfant en âge d’école primaire ou plus jeune, et Kinnotake Sengokuhara normalement pas non plus. Les autres adresses ne publient pas de limite d’âge, mais ce sont de petits ryokan calmes choisis pour les couples : renseignez-vous avant de réserver avec un enfant.