Cette page contient de la publicité (liens affiliés) (Politique éditoriale et publicitaire)
Hakone sans voiture : 5 ryokans près des trains et bateaux
Approximate, at the rate on 2026-10-02. You pay in yen.
- Hakone sans voiture : cinq ryokans près des trains, des bus et du lac
- Gora pour Owakudani et les musées, Togendai pour le bateau du lac
- Hakone-Yumoto pour arriver, Miyanoshita entre Yumoto et le lac Ashi
Les cinq
| Pour qui | Où réserver | Note | En semaine (par personne) | Samedi |
|---|---|---|---|---|
| La meilleure base pour Owakudani et les musées — si vous n’arrivez pas à choisir | Setsugetsuka Bettei Suiun Voir le prix |
79/100 | ¥43,000–59,000 | ¥62,000–76,000 |
| Pour arriver en bus, et pour les jours de pluie | Hakone Kowakien Tenyu Voir le prix |
75/100 | ¥51,000–61,000 | — |
| Le plus beau bâtiment, et la meilleure position centrale | Fujiya Hotel Voir le prix |
71/100 | ¥46,000–136,000 | ¥61,000–119,000 |
| Le moins cher, à deux minutes de la gare d’arrivée | Hakone Suimeiso Voir le prix |
71/100 | ¥25,000–44,000 | ¥31,000–37,000 |
| Pour le bateau du lac et le téléphérique | Hakone Ashinoko Hanaori Voir le prix |
65/100 | ¥25,000–72,000 | ¥34,000–67,000 |
Les prix sont les plus bas par personne trouvés sur Rakuten Travel pour les mercredis et samedis entre 2026-11-14 – 2027-01-06, pour 2 adultes dans une chambre (relevé le 2026-11-05). Ils changent chaque jour — le lien montre le prix actuel.
Les liens de réservation mènent à Agoda, qui affiche le prix du jour et permet de payer dans votre devise. Ce prix peut différer des chiffres de Rakuten Travel ci-dessus.
La meilleure base pour Owakudani et les musées
Avis : Rakuten Travel 4.77/5 (910) · Ikyu 4.55/5 (106) · Jalan 4.70/5 (56) · Google Maps 4.40/5 (845) · Tripadvisor 4.10/5 (49) · Booking.com 4.80/5 (770) · Agoda 9.4/10 (738) · 3 474 au total
- Owakudani à portée via Sounzan depuis la station de funiculaire
- Moyenne clients de 4,77, élevée pour un établissement de cette taille
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Une minute de la station de funiculaire Koen-shita ; parc de Gora en face ; cinq minutes de la gare de Gora
- Un bain d’onsen en plein air dans les 43 chambres
- Trois types de bains privatifs à réserver, et un sauna
- Navette gratuite depuis l’auberge sœur près de la gare de Gora, de 13 h 45 à 18 h 00
Y aller : Une minute de la station de funiculaire Koen-shita, cinq de la gare de Gora. Navette depuis l’auberge sœur Kinoyu Setsugetsuka, devant la gare de Gora, de 13 h 45 à 18 h 00.
Langue et paiement : Un bain dans votre propre chambre : le bain commun est facultatif et les tatouages ne posent pas de problème. Prenez la navette plutôt que de monter à pied depuis Gora avec des valises.
-
Pour vous si: Des notes élevées, un bain dans chaque chambre, et une station de funiculaire à la porte.
-
Pas pour vous si: Environ 90 000 yens pour deux, dans le haut de la fourchette de ce guide.
-
Bon à savoir: La montée à pied depuis la gare de Gora est raide : prenez la navette si vous avez des bagages.
Détail de la note — 79/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.78 de moyenne sur Rakuten Travel, et chaque chambre a son propre bain en plein air |
| Rapport qualité-prix | ★☆☆☆☆ | ¥42 000–56 000 par personne en semaine (Rakuten, dîner et petit-déjeuner) — 133 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, navette depuis la gare de Gora, une minute du funiculaire, parc de Gora en face |
| Fiabilité | ★★★★☆ | 4.64 sur 2 736 avis (Rakuten Travel 910, Ikyu 106, Jalan 56, Google Maps 845, Tripadvisor 49, Booking.com 770) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Face au parc de Gora, avec un bain d’onsen en plein air dans les 43 chambres |
Pour arriver en bus, et pour les jours de pluie
Avis : Rakuten Travel 4.70/5 (893) · Ikyu 4.58/5 (283) · Jalan 4.70/5 (69) · Google Maps 4.30/5 (2 343) · Tripadvisor 4.00/5 (416) · Booking.com 4.55/5 (2 347) · Agoda 9.1/10 (4 040) · 10 391 au total
- Un seul bus depuis Hakone-Yumoto, plus une navette gratuite depuis Gora : aucun changement de véhicule avec les bagages
- Notes clients supérieures à 4,5
Pourquoi il figure parmi les cinq
- L’arrêt de bus Tenyu est devant l’hôtel ; environ 20 minutes de bus depuis Hakone-Yumoto, 10 en navette gratuite depuis Gora
- Un bain en plein air dans chaque chambre
- Des tarifs incluant l’accès illimité à Yunessun, à cinq minutes
- Choix de dîners, dont teppanyaki et buffet
Y aller : L’arrêt de bus Tenyu est juste devant ; environ 20 minutes de bus depuis Hakone-Yumoto, environ 10 minutes en navette gratuite depuis la gare de Gora.
Langue et paiement : Yunessun est un parc thermal où l’on entre en maillot de bain : c’est la seule expérience de bain ici sans étiquette ni question de tatouages. Bus et navette évitent les escaliers avec une valise.
-
Pour vous si: Pour ceux qui se déplacent en bus et veulent une activité quand le temps tourne.
-
Pas pour vous si: Environ 100 000 yens pour deux, le plus cher de ce guide.
-
Bon à savoir: Le transport le plus proche est un arrêt de bus, pas une gare, et le chemin vers Yunessun monte.
Détail de la note — 75/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.72 de moyenne sur Rakuten Travel, et chaque chambre a son propre bain en plein air |
| Rapport qualité-prix | ★☆☆☆☆ | ¥58 000 par personne en semaine (Rakuten, dîner et petit-déjeuner) — 185 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, navette gratuite depuis Gora, arrêt de bus devant, Yunessun à cinq minutes |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.45 sur 6 351 avis (Rakuten Travel 893, Ikyu 283, Jalan 69, Google Maps 2 343, Tripadvisor 416, Booking.com 2 347) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Sur le même domaine que Yunessun, avec des tarifs incluant l’accès illimité au parc aquatique |
Le plus beau bâtiment, et la meilleure position centrale
Avis : Rakuten Travel 4.75/5 (2 271) · Ikyu 4.70/5 (500) · Jalan 4.70/5 (1 881) · Google Maps 4.50/5 (3 118) · Tripadvisor 4.10/5 (1 091) · Booking.com 4.60/5 (1 994) · Agoda 9.2/10 (1 284) · 12 139 au total
- À mi-chemin entre Yumoto et le lac Ashi, desservi par le train de montagne et les bus
- Bâtiment, sculptures, aménagements et salle à manger : une visite en soi
- Notes Rakuten et Ikyu toutes deux supérieures à 4,7
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Sept minutes à pied de la gare de Miyanoshita, deux de l’arrêt de bus devant l’hôtel
- Environ 20 minutes jusqu’à l’embarcadère de Hakonemachi sur le lac Ashi
- Un bain commun au dernier étage, et l’eau de source de Miyanoshita aussi dans les salles de bain des chambres
- Fondé en 1878 ; le bâtiment est une destination en soi
Y aller : Sept minutes à pied de la gare de Miyanoshita, deux minutes de l’arrêt de bus Hotel-mae.
Langue et paiement : Le plus célèbre hôtel de villégiature de l’ère Meiji encore en activité au Japon, habitué aux clients étrangers depuis son ouverture : le plus simple des cinq si vous voulez qu’on vous explique l’histoire en anglais.
-
Pour vous si: Le mieux noté des cinq, avec un arrêt de bus devant et le lac Ashi à portée.
-
Pas pour vous si: Environ 90 000 yens pour deux, et pas de bain en plein air dans les chambres.
-
Bon à savoir: Le tarif le moins cher n’est valable que du 1er septembre 2026 au 31 mai 2027.
Détail de la note — 71/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Chambre, bain et dîner : 4.70 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★☆☆☆☆ | ¥43 000–53 000 par personne en semaine (Rakuten, dîner et petit-déjeuner) — 137 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, sept minutes de la gare, deux de l’arrêt de bus, 20 minutes de l’embarcadère du lac |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.57 sur 10 855 avis (Rakuten Travel 2 271, Ikyu 500, Jalan 1 881, Google Maps 3 118, Tripadvisor 1 091, Booking.com 1 994) |
| Seulement ici | ★★★★★ | Un hôtel classique fondé en 1878, dont le bâtiment est l’une des curiosités de Hakone |
Le moins cher, à deux minutes de la gare d’arrivée
Avis : Rakuten Travel 4.35/5 (701) · Jalan 4.10/5 (15) · Google Maps 4.10/5 (800) · Tripadvisor 3.70/5 (246) · Booking.com 4.45/5 (2 792) · Agoda 9.0/10 (3 490) · 8 044 au total
- Auberge en demi-pension, l’une des plus proches de la gare de Hakone-Yumoto
- Chambres en tatamis donnant sur la rivière Hayakawa
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Deux minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto ; environ 40 minutes jusqu’à Gora en train de montagne
- Chambres en tatami au bord de la rivière, certaines avec bain en plein air privatif
- Deux bains en plein air à réserver au dernier étage, 50 minutes pour 2 000 yens
- Le dîner peut être servi en chambre
Y aller : Deux minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto.
Langue et paiement : Le plus simple d’accès si vous arrivez de Tokyo en Romancecar en fin de journée. Le dîner en chambre supprime la contrainte des horaires de salle à manger.
-
Pour vous si: Deux minutes de la gare, moins de 50 000 yens pour deux, avec dîner en chambre.
-
Pas pour vous si: Aménagements ordinaires, et certains clients trouvent la cuisine peu assaisonnée.
-
Bon à savoir: Seules certaines chambres ont un bain en plein air privatif.
Détail de la note — 71/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★☆☆☆ | Chambre, bain et dîner : 4.44 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★★ | ¥25 000 par personne en semaine (Rakuten, dîner et petit-déjeuner) — 79 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, dîner en chambre, salon privé, deux minutes de la gare, deux bains en plein air à réserver |
| Fiabilité | ★★☆☆☆ | 4.33 sur 4 554 avis (Rakuten Travel 701, Jalan 15, Google Maps 800, Tripadvisor 246, Booking.com 2 792) |
| Seulement ici | ★★★☆☆ | À deux minutes de la gare, avec des chambres en tatami au bord de la rivière où l’on sert le dîner |
Pour le bateau du lac et le téléphérique
Avis : Rakuten Travel 4.39/5 (1 491) · Ikyu 4.42/5 (459) · Jalan 4.30/5 (1 672) · Google Maps 4.30/5 (3 607) · Tripadvisor 4.10/5 (295) · Booking.com 4.55/5 (3 225) · Agoda 9.1/10 (6 251) · 17 000 au total
- Togendai : départ du bateau pirate et du téléphérique
- Matin : Owakudani en téléphérique ; après-midi : sanctuaire de Hakone en traversant le lac
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Environ deux minutes de Togendai, terminal du téléphérique et des bateaux ; Owakudani à environ 20 minutes de téléphérique
- Bains communs d’onsen avec vue sur le lac Ashi, et une terrasse avec bain de pieds au bord du lac
- Dîner buffet avec cuisine ouverte
- Environ 41 minutes de bus local depuis la gare de Hakone-Yumoto
Y aller : Environ deux minutes à pied de la gare de Togendai. Environ 41 minutes de bus local depuis Hakone-Yumoto. Une navette gratuite partait de la gare d’Odawara sur réservation jusqu’au 30 septembre 2026.
Langue et paiement : Le meilleur choix si vous utilisez un Hakone Free Pass et voulez faire toute la boucle, bateau, téléphérique, Owakudani, à pied depuis votre porte. Le buffet évite aussi un horaire de dîner fixe.
-
Pour vous si: Vous voyez le lac Ashi et Owakudani avec seulement les bateaux et le téléphérique.
-
Pas pour vous si: Plus de 40 minutes de bus depuis Hakone-Yumoto, et le buffet décevra ceux qui espèrent un kaiseki, le repas gastronomique japonais en plusieurs services.
-
Bon à savoir: Le trajet de la navette gratuite a changé au 1er octobre 2026 : elle relie désormais l’hôtel au Karaku de Gora, et non plus la gare d’Odawara.
Détail de la note — 65/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★☆☆☆ | Chambre, bain et dîner : 4.40 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★☆☆ | ¥32 000–44 000 par personne en semaine (Rakuten, dîner et petit-déjeuner) — 100 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Deux minutes du terminal du téléphérique et des bateaux, bains avec vue sur le lac, terrasse avec bain de pieds, navette |
| Fiabilité | ★★☆☆☆ | 4.39 sur 10 749 avis (Rakuten Travel 1 491, Ikyu 459, Jalan 1 672, Google Maps 3 607, Tripadvisor 295, Booking.com 3 225) |
| Seulement ici | ★★★★★ | Face à Togendai, d’où partent le bateau pirate et le téléphérique : le lac Ashi et Owakudani sans bus |
À savoir avant de réserver
- Gora est le point où le train de montagne rejoint le funiculaire. Une auberge est à une minute d’une station du funiculaire, et le musée en plein air est à un arrêt.
- L’embarcadère de Togendai est le départ des bateaux du lac et du téléphérique, et vous pouvez dormir à deux minutes.
- La gare de Hakone-Yumoto est le point d’arrivée, avec boutiques et restaurants. Les auberges à deux ou trois minutes permettent de déposer les bagages et de repartir.
- Miyanoshita se trouve entre Yumoto et le lac Ashi. Un hôtel y est à sept minutes de la gare et à deux d’un arrêt de bus.
- Owakudani est à une vingtaine de minutes de téléphérique depuis Togendai ; de Hakone-Yumoto à Gora, comptez une quarantaine de minutes en train de montagne.
- Les herbes de la pampa de Sengokuhara sont un spectacle d’automne, avec des auberges à une à trois minutes de l’arrêt Senkyoro-mae.
Notre méthode : thème, conditions, notation
Comment nous avons choisi
- Candidats : tous les établissements de Hakone référencés par Rakuten Travel — 209
- Remplissaient chacune des conditions ci-dessous : 107
- Ont passé le filtre des avis (nombre et moyenne sur Rakuten Travel, le seul site qui référence tous les établissements du secteur) : 62
- Gardés : cinq, chacun le meilleur sur un point différent
D’où viennent les informations
- Faits : informations de l’établissement sur Rakuten Travel (dans certains articles, aussi son propre site)
- Prix : disponibilités en direct sur Rakuten Travel, mercredis et samedis sur huit semaines
- Avis : nombres et moyennes de Rakuten Travel, Jalan, Ikyu, Google Maps, Tripadvisor et Booking.com, additionnés dans la ligne « Fiabilité » de chaque établissement. Les avis Agoda figurent sous le nom de chaque établissement à titre indicatif et ne comptent pas dans la note
Conditions (toutes, pas la plupart)
- À dix minutes à pied maximum d’une gare du train Hakone Tozan, du funiculaire ou du téléphérique, ou à cinq minutes d’un grand arrêt de bus ou d’un embarcadère
- Un tarif pour deux avec dîner et petit-déjeuner réservable
- Des avis solides : 100 avis ou plus cumulés sur les sites de réservation avec une moyenne de 3,8 ou plus, ou, pour les auberges de 30 chambres ou moins, 30 avis ou plus avec une moyenne de 4,5. Nombres et moyennes sont cumulés sur Rakuten Travel, Jalan, Ikyu, Google Maps, TripAdvisor et Booking.com ; la ligne « Fiabilité » donne le détail.
Notation
Cinq critères, de une à cinq étoiles chacun, pondérés sur cent points. Chaque étoile dit d’où vient le chiffre.
- Qualité25 pts
- La moyenne des notes chambre, bain et repas laissées par les clients sur Rakuten Travel. 4,80 et plus : cinq étoiles ; 4,65 : quatre ; 4,50 : trois. Un bain en plein air dans chaque chambre ajoute une étoile.
- Rapport qualité-prix20 pts
- Le prix comparé à la médiane de tout ce que nous avons comparé. 80 % ou moins : cinq étoiles ; 95 % : quatre ; 110 % : trois ; 130 % : deux.
- Facile à vivre30 pts
- On part d’une étoile. Un point pour un départ à 11 h 00 ou plus tard, une navette, le dîner en chambre ou en salon privé, la proximité des transports, et tout ce qui facilite ce voyage-là.
- Fiabilité20 pts
- Nombre d’avis et moyennes cumulés sur les sites de réservation, pondérés par le nombre d’avis de chaque site.
- Seulement ici5 pts
- Ce qu’on ne trouve qu’ici. Notre jugement, avec la raison.
Ce que nous avons écarté
| Établissement | Verdict | Pourquoi |
|---|---|---|
| Bansuiro Fukuzumi | Juste derrière (70/100) | Le score suffit, mais son caractère recoupe celui des cinq |
| Yumoto Fujiya Hotel, Hakone-Yumoto Onsen | Juste derrière (67/100) | Le score suffit, mais son caractère recoupe celui des cinq |
| Toki no Yu Setsugekka | Juste derrière (64/100) | 64 points, sous le plus bas des cinq (65) |
| EN RESORT Re’Cove Hakone | Juste derrière (59/100) | 59 points, sous le plus bas des cinq (65) |
| Hakone Suisen | Hors sujet | À trois minutes de la gare d’Ohiradai et noté 4,73, mais Rakuten n’affiche aucun tarif avec dîner et petit-déjeuner. |
| Odakyu Hotel de Yama | Hors sujet | L’itinéraire indiqué par Rakuten s’arrête à l’arrêt de bus de l’embarcadère de Moto-Hakone, et nous n’avons pas pu confirmer un trajet de cinq minutes ou moins depuis l’embarcadère. |
| The Prince Hakone Lake Ashinoko | Hors sujet | Bien noté, mais il dépend d’une navette depuis Odawara ou d’un bus circulaire : pas à distance de marche d’une gare ou d’un grand arrêt. |
| Tenseien | Hors sujet | À quinze minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, au-delà de notre règle des dix minutes. |
| Hakone Gora Hotel Pipe no Kemuri Plus | Recalé de peu | À une minute de la gare de Gora, mais sa note de chambre de 3,74 et sa note globale de 3,9 le placent derrière Kinoyu Setsugetsuka, sur la même place. |
| Hotel Kajikaso | Recalé de peu | À cinq minutes de Hakone-Yumoto et noté 4,3, mais à environ 92 000 yens pour deux, il coûte plus que Suimeiso et Yumoto Fujiya dans le même quartier. |
| Tsuki no Yado Sara | Recalé de peu | Noté 4,46 sur 1 052 avis, mais à une dizaine de minutes à pied de Hakone-Yumoto, à la limite de notre règle. À Yumoto, nous avons préféré des auberges à deux ou trois minutes. |
| Hakone Hotel Kowakien | Recalé de peu | Devant l’arrêt de bus Kowakien et noté 4,37, mais dans ce secteur nous avons préféré Tenyu, qui a un bain en plein air dans chaque chambre. |
| Rakuten STAY FUJIMI TERRACE Hakone Ashinoko | À vérifier | À trois minutes de l’arrêt de l’embarcadère de Moto-Hakone, ce qui remplit la condition, mais nous n’avons pas pu confirmer un tarif avec dîner et petit-déjeuner. |
| Yamatokan | Écarté par le filtre des avis | À six minutes de Hakone-Yumoto, avec huit chambres, mais 22 avis Rakuten, sous nos 30. |
| Hakone Gora Karaku | Recalé de peu | À trois minutes de la gare de Gora, avec un bain en plein air dans chaque chambre et de très bonnes notes, mais à environ 114 000 yens pour deux, c’était le plus cher que nous ayons trouvé. |
Les questions que l’on nous pose
Peut-on visiter Hakone sans voiture ?
Facilement, et c’est ce que font la plupart des visiteurs. Le train Hakone Tozan, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux du lac et les bus forment une boucle, couverte par le Hakone Free Pass. Chaque auberge de ce guide est à quelques pas de l’un de ces maillons : c’est la condition que nous avons appliquée.
Où établir ma base ?
Gora pour Owakudani, le musée en plein air et le funiculaire. Togendai pour le lac Ashi, le bateau pirate et le téléphérique. Hakone-Yumoto si vous arrivez tard ou partez tôt. Miyanoshita si vous voulez pouvoir partir dans les deux directions.
Combien de temps faut-il pour se déplacer ?
De Hakone-Yumoto à Gora, environ 40 minutes en train de montagne, qui gravit la pente en zigzag. De Togendai à Owakudani, environ 20 minutes de téléphérique. De Hakone-Yumoto à Togendai, environ 41 minutes de bus.
J’ai des tatouages. Où puis-je me baigner ?
Suiun et Tenyu ont un bain en plein air dans chaque chambre : vous n’entrez jamais dans un bain commun. Suimeiso a deux bains que vous pouvez réserver pour vous seuls. Et Yunessun, à côté de Tenyu, se visite en maillot de bain, ce qui règle la question.
Et s’il pleut ?
Yunessun, le parc aquatique thermal à côté de Tenyu, est en grande partie couvert et se pratique en maillot. Le musée en plein air de Hakone a aussi des galeries intérieures, à un arrêt de Gora. Le téléphérique ferme par grand vent : prévoyez un plan B pour Owakudani.
Quand ces prix ont-ils été relevés ?
Les prix proviennent des disponibilités Rakuten Travel consultées sur huit semaines de mercredis et de samedis, en retenant la chambre la moins chère avec dîner et petit-déjeuner. Ils bougent chaque jour : le lien de chaque auberge indique le tarif du jour.
Modifications
- 2026-11-05 Première publication. Noté à partir de 209 candidats.