Cette page contient de la publicité (liens affiliés) (Politique éditoriale et publicitaire)
Où dormir à Kyoto pour visiter : 5 hôtels pratiques
Approximate, at the rate on 2026-10-02. You pay in yen.
- Où dormir à Kyoto : cinq hôtels, chacun dans un quartier différent, de Kiyomizu à la gare
- Saka Hotel : cinq minutes du Kiyomizu-dera ; Granbell : deux minutes de Gion-Shijo
- Granvia est dans la gare de Kyoto ; Westin Miyako a un onsen au sixième étage
Les cinq
| Pour qui | Où réserver | Note | En semaine (par personne) | Samedi |
|---|---|---|---|---|
| Pour voir le Kiyomizu-dera avant la foule — si vous n’arrivez pas à choisir | Saka Hotel Kyoto Voir le prix |
83/100 | ¥17,000–45,000 | ¥36,000–46,000 |
| Pour Gion le soir, avec un bain au retour | Kyoto Granbell Hotel Voir le prix |
82/100 | ¥16,000–48,000 | ¥19,000–47,000 |
| Pour être au centre de tout | Hotel Nikko Princess Kyoto Voir le prix |
81/100 | ¥12,000–51,000 | ¥27,000–138,000 |
| Pour arriver et repartir avec de lourds bagages | Hotel Granvia Kyoto Voir le prix |
76/100 | ¥18,000–37,000 | ¥25,000–89,000 |
| Pour les temples sans la foule, et un onsen dans l’hôtel | The Westin Miyako Kyoto Voir le prix |
75/100 | ¥29,000–73,000 | ¥55,000–118,000 |
Les prix sont les plus bas par personne trouvés sur Rakuten Travel pour les mercredis et samedis entre 2026-11-14 – 2027-01-06, pour 2 adultes dans une chambre (relevé le 2026-11-05). Ils changent chaque jour — le lien montre le prix actuel.
Les liens de réservation mènent à Agoda, qui affiche le prix du jour et permet de payer dans votre devise. Ce prix peut différer des chiffres de Rakuten Travel ci-dessus.
Pour voir le Kiyomizu-dera avant la foule
Avis : Rakuten Travel 4.75/5 (407) · Ikyu 4.56/5 (92) · Jalan 4.90/5 (269) · Google Maps 4.50/5 (518) · Tripadvisor 4.30/5 (43) · Booking.com 4.70/5 (637) · Agoda 9.4/10 (1 616) · 3 582 au total
- Dans les ruelles de Higashiyama, entre les marches de pierre de Ninenzaka et Sannenzaka
- Le Kiyomizu-dera se monte à sept heures du matin, quand l’allée est encore vide
- 38 chambres ; note Rakuten de 4,75, la plus haute des cinq
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Cinq minutes à pied du Kiyomizu-dera et de la pagode Yasaka, une dizaine du sanctuaire Yasaka et du Kodai-ji
- Un bain privatif à réserver pour vous seuls, avec la pagode Yasaka au loin
- Laverie à pièces et vélos en prêt, utiles pour un long séjour
- Petit-déjeuner noté 4,8 par les clients
Y aller : Depuis la gare de Kyoto, environ 12 minutes de bus jusqu’à l’arrêt Gojo-zaka, puis 5 minutes à pied. Une prise en charge en voiture depuis le secteur de la gare peut être organisée à partir de deux personnes, uniquement sur demande préalable, pas le jour même.
Langue et paiement : Petit hôtel : renseignez-vous sur le bain privatif à la réservation plutôt qu’à l’arrivée. Les bus depuis la gare de Kyoto sont bondés en haute saison ; un taxi met environ 15 minutes et vaut le coup avec de grosses valises.
-
Pour vous si: Le Kiyomizu-dera à pied. La meilleure note clients des cinq, et un petit-déjeuner à 4,8.
-
Pas pour vous si: La gare la plus proche, Keihan Kiyomizu-Gojo, est à 12-13 minutes à pied, en montée.
-
Bon à savoir: Les bus depuis la gare de Kyoto se remplissent en saison touristique, et la prise en charge en voiture doit être réservée à l’avance.
Détail de la note — 83/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Chambre, bain et dîner : 4.73 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★☆☆ | ¥23 000–34 000 par personne en semaine (Rakuten, petit-déjeuner) — 100 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, cinq minutes du Kiyomizu-dera, bain privatif, laverie à pièces, vélos, prise en charge sur demande |
| Fiabilité | ★★★★☆ | 4.67 sur 1 966 avis (Rakuten Travel 407, Ikyu 92, Jalan 269, Google Maps 518, Tripadvisor 43, Booking.com 637) |
| Seulement ici | ★★★★★ | Au cœur des ruelles qui mènent au Kiyomizu-dera : vous y êtes avant la foule |
Pour Gion le soir, avec un bain au retour
Avis : Rakuten Travel 4.80/5 (306) · Google Maps 4.30/5 (1 014) · Tripadvisor 4.30/5 (389) · Booking.com 4.45/5 (3 097) · Agoda 9.1/10 (2 507) · 7 313 au total
- Dans le quartier des geishas : Hanamikoji et le sanctuaire Yasaka tout près à pied
- Départ à midi
- Le bain commun du sous-sol clôt une soirée dans Gion
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Deux minutes à pied de la gare Keihan Gion-Shijo ; environ huit du sanctuaire Yasaka
- Bain commun au sous-sol, de 6 h 00 à 10 h 00 et de 15 h 00 à 1 h 00
- Laverie ouverte 24 h/24, deux lave-linge et deux sèche-linge
- Un distributeur de change ouvert 24 h/24 qui accepte douze devises
Y aller : Deux minutes à pied de la gare Keihan Gion-Shijo ; environ huit minutes jusqu’au sanctuaire Yasaka.
Langue et paiement : Le distributeur de change fonctionne jour et nuit, pratique si vous arrivez tard. Le bain commun se pratique nu, comme tous les bains japonais ; si vous avez des tatouages, demandez à la réception avant de descendre.
-
Pour vous si: Une moyenne clients de 4,8, Gion à pied, et bain commun, laverie et change dans le bâtiment.
-
Pas pour vous si: Depuis la gare de Kyoto, il faut changer de train ou prendre un taxi, 10 à 15 minutes environ.
-
Bon à savoir: Rakuten n’affiche pas de notes séparées chambre et bain pour cet hôtel : l’étoile de qualité est donc notre propre jugement.
Détail de la note — 82/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Petit-déjeuner 4,67 et propreté 4,8 sur Rakuten ; notes chambre et bain non affichées |
| Rapport qualité-prix | ★★★★☆ | ¥21 000–33 000 par personne en semaine (Rakuten, petit-déjeuner) — 89 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 12 h 00, deux minutes de la gare, bain commun, laverie 24 h/24, change |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.43 sur 4 806 avis (Rakuten Travel 306, Google Maps 1 014, Tripadvisor 389, Booking.com 3 097) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Un bain commun et un distributeur de change en plein Gion, ce que les hôtels urbains d’ici ont rarement |
Pour être au centre de tout
Avis : Rakuten Travel 4.57/5 (1 867) · Ikyu 4.60/5 (705) · Jalan 4.60/5 (1 425) · Google Maps 4.30/5 (2 122) · Tripadvisor 4.40/5 (1 620) · Booking.com 4.45/5 (666) · Agoda 8.9/10 (3 015) · 11 420 au total
- Shijo-Karasuma, cœur commerçant de Kyoto
- Deux arrêts de métro de la gare de Kyoto : bagages déposés, puis marché Nishiki dans l’heure
- Six restaurants dans le bâtiment ; petit-déjeuner noté 4,53
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Trois minutes de la sortie 5 de la station de métro Shijo ; quatre minutes de métro depuis la gare de Kyoto
- Cinq minutes de la gare Hankyu Karasuma : deux lignes différentes à votre porte
- Marché Nishiki, Pontocho et Gion accessibles à pied
- Accepte les colis à expédier : vous pouvez envoyer une valise en avance
Y aller : Trois minutes à pied de la sortie 5 de la station de métro Shijo, cinq de Hankyu Karasuma. Environ quatre minutes de métro depuis la gare de Kyoto.
Langue et paiement : Le service obtient 4,65 auprès des clients japonais, signe en général d’une réception qui fait des efforts. La garde des bagages n’a pas été confirmée : renseignez-vous si vous arrivez avant l’heure d’arrivée.
-
Pour vous si: Proche à la fois de la gare de Kyoto et des sorties du soir. Service noté 4,65.
-
Pas pour vous si: Pas de bain commun.
-
Bon à savoir: Le tarif le plus bas que nous avons trouvé était une promotion de fin de mois.
Détail de la note — 81/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★☆ | Chambre, bain et dîner : 4.71 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★☆ | ¥20 000–39 000 par personne en semaine (Rakuten, petit-déjeuner) — 88 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 11 h 00, trois minutes du métro, deux lignes, Nishiki et Gion à pied, expédition de colis |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.47 sur 8 405 avis (Rakuten Travel 1 867, Ikyu 705, Jalan 1 425, Google Maps 2 122, Tripadvisor 1 620, Booking.com 666) |
| Seulement ici | ★★★☆☆ | Shijo-Karasuma est le centre de la ville : la gare de Kyoto d’un côté, le marché Nishiki de l’autre |
Pour arriver et repartir avec de lourds bagages
Avis : Rakuten Travel 4.48/5 (4 323) · Agoda 9.1/10 (8 313) · 12 636 au total
- Intégré à la gare : du Shinkansen au hall par un escalator
- Pas de rue, pas d’escaliers, pas de pluie
- L’express Haruka depuis l’aéroport du Kansai arrive juste en dessous
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Accès direct à la gare de Kyoto : Shinkansen, JR, Kintetsu et métro
- Bagages gardés avant l’arrivée et après le départ ; souvenirs expédiés chez vous (payant)
- Environ 75 minutes de l’aéroport du Kansai en express Haruka, ou 55 minutes d’Itami en Limousine Bus
- Concierge de 8 h 00 à 17 h 00, terminal de bus et métro juste en dessous
Y aller : Dans la gare de Kyoto. Depuis la porte centrale JR, prenez l’escalator jusqu’au hall du deuxième étage. Environ 75 minutes de l’aéroport du Kansai en express Haruka.
Langue et paiement : Le plus simple des cinq si vous souffrez du décalage horaire, voyagez avec des enfants ou portez de grosses valises. Un concierge est présent en journée.
-
Pour vous si: Le moins de marche avec bagages de tous les hôtels de ce guide, et vous visitez les mains libres.
-
Pas pour vous si: Pas de bain commun. La piscine et la salle de sport coûtent 1 100 yens, même pour les clients.
-
Bon à savoir: Notre prix le plus bas venait d’une promotion Rakuten. Les samedis de la saison des feuilles d’automne coûtent bien plus cher.
Détail de la note — 76/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★☆☆☆ | Chambre, bain et dîner : 4.46 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★★★★★ | ¥18 000–36 000 par personne en semaine (Rakuten, petit-déjeuner) — 78 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 12 h 00, dans la gare, garde et expédition des bagages, concierge |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.48 sur 4 323 avis (Rakuten Travel 4 323) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Dans le bâtiment de la gare : vous ne sortez jamais entre le portique et le hall |
Pour les temples sans la foule, et un onsen dans l’hôtel
Avis : Rakuten Travel 4.71/5 (2 960) · Ikyu 4.69/5 (190) · Jalan 4.80/5 (1 664) · Google Maps 4.30/5 (4 190) · Tripadvisor 4.50/5 (163) · Booking.com 4.70/5 (279) · Agoda 8.6/10 (500) · 9 946 au total
- Domine la station Keage, sur la colline à l’est de la ville
- Musées d’Okazaki accessibles à pied : la moitié calme du circuit des temples
- Spa du sixième étage : un véritable onsen, source chaude naturelle
Pourquoi il figure parmi les cinq
- Deux minutes de la sortie 2 de la station Keage, ligne de métro Tozai
- Le Nanzen-ji et le chemin de la Philosophie commencent à la porte
- Navette gratuite depuis la sortie Hachijo de la gare de Kyoto, environ 25 minutes, deux fois par heure
- Bains d’eau thermale naturelle au spa du sixième étage ; service noté 4,78
Y aller : Deux minutes à pied de la sortie 2 de la station Keage. Navette gratuite depuis la sortie Hachijo de la gare de Kyoto, environ 25 minutes, départs à h 10 et h 40.
Langue et paiement : Une chaîne internationale : l’anglais à la réception est fiable. Les bains du spa sont des sources chaudes communes ; renseignez-vous sur la politique concernant les tatouages avant de monter.
-
Pour vous si: De très bonnes notes clients, une vraie source chaude sur place et une navette gratuite directe depuis la gare de Kyoto.
-
Pas pour vous si: Le plus cher des cinq. Pour Gion et Shijo, il faut prendre le métro ou un taxi.
-
Bon à savoir: Pendant la période que nous avons consultée, celle des feuilles d’automne, les chambres avec petit-déjeuner étaient presque toutes complètes, et les prix varient fortement selon la saison.
Détail de la note — 75/100
| Critère | Étoiles | Pourquoi |
|---|---|---|
| Qualité | ★★★★★ | Chambre, bain et dîner : 4.83 de moyenne sur Rakuten Travel |
| Rapport qualité-prix | ★☆☆☆☆ | ¥46 000–69 000 par personne en semaine (Rakuten, petit-déjeuner) — 201 % de la médiane de tous les établissements comparés |
| Facile à vivre | ★★★★★ | Départ 12 h 00, navette gratuite depuis la gare de Kyoto, deux minutes du métro, spa avec source chaude |
| Fiabilité | ★★★☆☆ | 4.54 sur 9 446 avis (Rakuten Travel 2 960, Ikyu 190, Jalan 1 664, Google Maps 4 190, Tripadvisor 163, Booking.com 279) |
| Seulement ici | ★★★★☆ | Un grand hôtel perché sur Higashiyama, à distance de marche du Nanzen-ji, du chemin de la Philosophie et du sanctuaire Heian |
À savoir avant de réserver
- La gare de Kyoto est le pivot : le Shinkansen, le métro et la plupart des bus urbains en partent, et l’express Haruka y arrive depuis l’aéroport du Kansai en 75 minutes environ.
- Shijo et Kawaramachi vous placent à quelques minutes à pied du marché Nishiki, de la ruelle éclairée de lanternes de Pontocho et de la rue Hanamikoji à Gion.
- Le Kiyomizu-dera est plein dès le milieu de matinée. Depuis les pentes de Kiyomizu et de Gojo-zaka, il est à cinq minutes à pied, le sanctuaire Yasaka et le Kodai-ji à une dizaine de minutes de plus.
- Arashiyama est à l’autre bout de la ville : le pont Togetsukyo est à cinq minutes à pied de la gare Hankyu Arashiyama, la bambouseraie 1,5 km plus loin. C’est pourquoi le petit matin est le seul moment calme.
- Pour le Nanzen-ji et le chemin de la Philosophie, la station à viser est Keage, sur la ligne de métro Tozai ; Kyoto Shiyakusho-mae y est reliée en souterrain.
- La saison des feuilles d’automne fait grimper les tarifs du samedi et vide les chambres bon marché. Un grand bain commun ou une laverie compte plus qu’on ne le croit après une journée de marche.
Notre méthode : thème, conditions, notation
Comment nous avons choisi
- Candidats : tous les établissements de Kyoto référencés par Rakuten Travel — 2277
- Ont passé le filtre des avis (nombre et moyenne sur Rakuten Travel, le seul site qui référence tous les établissements du secteur) : 213
- Remplissaient chacune des conditions ci-dessous : 152
- Gardés : cinq, chacun le meilleur sur un point différent
D’où viennent les informations
- Faits : informations de l’établissement sur Rakuten Travel (dans certains articles, aussi son propre site)
- Prix : disponibilités en direct sur Rakuten Travel, mercredis et samedis sur huit semaines
- Avis : nombres et moyennes de Rakuten Travel, Jalan, Ikyu, Google Maps, Tripadvisor et Booking.com, additionnés dans la ligne « Fiabilité » de chaque établissement. Les avis Agoda figurent sous le nom de chaque établissement à titre indicatif et ne comptent pas dans la note
Conditions (toutes, pas la plupart)
- À cinq minutes à pied maximum d’une gare (accès direct compris) ou d’un grand arrêt de bus
- Une chambre pour deux avec petit-déjeuner réellement réservable sur Rakuten Travel
- Des avis solides : au moins 50 avis et une moyenne de 4,3 ou plus sur Rakuten Travel, le seul site qui recense tous les établissements du secteur. Les finalistes ont ensuite été vérifiés sur Jalan, Ikyu, Google Maps, TripAdvisor et Booking.com ; la ligne « Fiabilité » de chaque hôtel donne le détail.
Notation
Cinq critères, de une à cinq étoiles chacun, pondérés sur cent points. Chaque étoile dit d’où vient le chiffre.
- Qualité25 pts
- La moyenne des notes chambre, bain et repas laissées par les clients sur Rakuten Travel. 4,80 et plus : cinq étoiles ; 4,65 : quatre ; 4,50 : trois.
- Rapport qualité-prix20 pts
- Le prix comparé à la médiane de tout ce que nous avons comparé. 80 % ou moins : cinq étoiles ; 95 % : quatre ; 110 % : trois ; 130 % : deux.
- Facile à vivre30 pts
- On part d’une étoile. Un point pour un départ à 11 h 00 ou plus tard, une navette ou un service de prise en charge, un bain commun, une laverie, et tout ce qui facilite ce voyage-là.
- Fiabilité20 pts
- Nombre d’avis et moyennes cumulés sur les sites de réservation, pondérés par le nombre d’avis de chaque site. 4,75 et plus de 100 avis : cinq étoiles ; 4,60 et plus de 50 : quatre ; 4,40 et plus de 30 : trois.
- Seulement ici5 pts
- Ce qu’on ne trouve qu’ici. Notre jugement, avec la raison.
Ce que nous avons écarté
| Établissement | Verdict | Pourquoi |
|---|---|---|
| Dormy Inn Premium Kyoto Ekimae, Hanahotaru no Yu | Juste derrière (75/100) | Le score suffit, mais son caractère recoupe celui des cinq |
| Soraniwa Terrace Kyoto | Juste derrière (75/100) | Le score suffit, mais son caractère recoupe celui des cinq |
| Hotel Okura Kyoto | Juste derrière (72/100) | 72 points, sous le plus bas des cinq (75) |
| Kadensho, Kyoto Arashiyama Onsen | Juste derrière (64/100) | 64 points, sous le plus bas des cinq (75) |
| Kyoto Brighton Hotel | Hors sujet | Noté 4,77 sur 4 043 avis Rakuten, mais à huit minutes à pied de la station Imadegawa, au-delà de notre règle des cinq minutes. |
| Richmond Hotel Premier Kyoto Ekimae | Recalé de peu | À cinq minutes de la porte centrale de la gare de Kyoto et noté 4,68. Pour le secteur de la gare, nous avons préféré le Granvia, qui est dans la gare, et le Dormy Inn, qui a des bains et une laverie gratuite. |
| Daiwa Roynet Hotel Kyoto Shijo-Karasuma | Recalé de peu | À une minute de la sortie du métro, mais le petit-déjeuner est noté 3,57 : nous avons choisi le Nikko Princess, dans le même quartier. |
| Gion Fukuzumi | Recalé de peu | À cinquante mètres de l’arrêt de bus Gion et près du sanctuaire Yasaka, mais le départ est à 10 h 00 et les équipements sont notés 4,03. Pour Gion, nous avons préféré le Granbell, à deux minutes de la gare. |
Les questions que l’on nous pose
Quel quartier choisir pour une première visite à Kyoto ?
La gare de Kyoto si vous arrivez de l’aéroport du Kansai ou repartez en Shinkansen et voulez le moins de tracas avec vos bagages. Shijo, Kawaramachi ou Gion si vous voulez manger et vous promener le soir : le marché Nishiki et Gion sont à pied. Si vous tenez avant tout au Kiyomizu-dera ou à Arashiyama sans la foule, dormez à leur pied et partez à l’aube.
Ces hôtels ont-ils des bains communs, et peut-on y aller avec des tatouages ?
Deux des cinq en ont : le Kyoto Granbell a un bain au sous-sol ouvert jusqu’à 1 h 00, et le Westin Miyako des bains thermaux dans son spa. On entre nu dans un bain commun japonais, et beaucoup refusent encore les tatouages visibles. Les règles varient et changent : demandez à la réception à l’arrivée. Le Saka Hotel Kyoto a un bain privatif à réserver pour votre groupe, ce qui règle la question.
Peut-on laisser sa valise avant l’arrivée ou après le départ ?
Le Hotel Granvia garde les bagages avant et après, et expédie vos souvenirs chez vous moyennant paiement. Le Hotel Nikko Princess gère l’expédition de colis. La gare de Kyoto a aussi des consignes automatiques, mais elles se remplissent tôt dans la journée.
Comment aller de l’aéroport du Kansai à ces hôtels ?
L’express Haruka rejoint la gare de Kyoto en 75 minutes environ, et le Hotel Granvia est dans la gare. Depuis Itami, le Limousine Bus met environ 55 minutes jusqu’au même endroit. Pour le Westin Miyako, prenez la navette gratuite à la sortie Hachijo ; pour les autres, un trajet en métro ou en Keihan.
L’automne est-il vraiment si chargé ?
Oui. Au Westin, les chambres avec petit-déjeuner étaient presque complètes aux dates de novembre consultées, et les tarifs du samedi montaient fortement partout. Si vous venez pour les feuilles, réservez des mois à l’avance ou acceptez un soir de semaine.
Quand ces prix ont-ils été relevés ?
Nous avons consulté les disponibilités sur Rakuten Travel pour les mercredis et samedis entre le 3 octobre et le 25 novembre 2026, en retenant la chambre la moins chère avec petit-déjeuner, affichée par personne. Les prix bougent chaque jour : le lien de chaque hôtel indique le tarif du jour.
Modifications
- 2026-11-05 Première publication. Noté à partir de 2277 candidats.