Hakuba : 5 hôtels de ski à pied des remontées, pour une semaine

Nous restons une semaine ou plus. Peut-on cuisiner, et faire la lessive ?

Les huit ont une laverie à pièces, ce qui sur sept ou dix jours compte plus qu’on ne le croit. Pour cuisiner, c’est plus restreint : UNPLAN Village Hakuba a une cuisine avec salle à manger d’environ 50 mètres carrés dans son second bâtiment, utilisable par 39 personnes, et c’est la seule vraie base en autonomie ici. Hakuba Mominoki Hotel et Espoir Misawa ont une mini-cuisine dans certaines chambres sur réservation, et Marukin Ryokan un micro-ondes dans certaines chambres. Les autres n’ont ni l’un ni l’autre — mais la plupart incluent dîner et petit-déjeuner, ce qui est une autre façon de résoudre le même problème.

Avec lesquels peut-on vraiment se débrouiller en anglais ?

Hakuba Mominoki Hotel est enregistré auprès de Rakuten Travel comme ayant une majorité de personnel à l’anglais quasi natif, la formulation la plus forte que nous ayons trouvée. Shiroumaso a quelques employés de ce niveau et des pages complètes en anglais sur son site. TOKI RESORT HAKUBA indique sur son site un personnel capable de gérer le chinois et l’anglais, et UNPLAN Village Hakuba a un site en anglais. Hotel Green Plaza Hakuba, Albergo Miyataso et Marukin Ryokan n’enregistrent aucune compétence linguistique auprès de Rakuten Travel — ce qui ne les rend pas inhospitaliers, mais signifie qu’il faut venir avec une application de traduction et un peu de patience.

Peut-on skier plusieurs montagnes pendant le même voyage ?

Oui, et c’est la façon normale de passer une semaine ici. La vallée de Hakuba compte dix domaines — Happo-one, Tsugaike Kogen, Iwatake, Goryu, Hakuba47, Cortina, Hakuba Norikura, Sanosaka, Kashimayari et Jiigatake — couverts par un seul forfait saison ou journée, et les détenteurs prennent gratuitement les navettes entre eux (avec un forfait journée, seulement les jours où vous skiez). Sans forfait, ces navettes sont payantes et vendues uniquement en ligne. Shiroumaso est à deux minutes du terminal de bus de Happo et Marukin Ryokan à environ cinq de l’arrêt de bus de Happo : c’est de là que les correspondances sont les plus faciles. Hotel Green Plaza Hakuba, à Cortina dans le village d’Otari, est l’endroit le plus difficile pour cela.

Comment venir depuis Nagano ou l’aéroport ?

La gare de Nagano est à environ une heure de Hakuba en bus express, l’itinéraire habituel depuis Tokyo. Shiroumaso est à deux minutes à pied du terminal de bus de Happo : vous descendez et vous marchez. Hakuba Mominoki Hotel assure une prise en charge gratuite depuis la gare JR de Hakuba, à environ cinq minutes en voiture, sur demande, et Hotel Green Plaza Hakuba une navette gratuite depuis la gare JR de Minami-Otari, environ vingt minutes, également sur réservation. Marukin Ryokan indique une navette. TOKI RESORT HAKUBA n’a aucun service de prise en charge et compte plutôt sur sa position à une minute de l’arrêt de bus de l’Escal Plaza, et Albergo Miyataso, UNPLAN Village Hakuba et Espoir Misawa n’en ont aucun que nous ayons pu confirmer.

Peut-on utiliser les bains avec des tatouages, et ma carte fonctionnera-t-elle ?

Aucun des huit ne publie de règle sur les tatouages, ni sur son site ni sur sa fiche Rakuten Travel : demandez avant de partir plutôt qu’à la porte du vestiaire. La seule solution fiable ici est l’onsen privé réservable de Hakuba Mominoki Hotel ; UNPLAN Village Hakuba n’a pas de bain du tout, ce qui évite aussi la question. Un bain commun japonais est non mixte et se prend nu, et l’on se lave assis à un poste de douche avant d’entrer dans l’eau. Pour les cartes, aucune des sources consultées n’indique lesquelles sont acceptées où — confirmez à la réservation, et ne supposez pas qu’une petite auberge familiale fonctionne comme un resort de 258 chambres.

Nous arrivons tard avec des enfants. Y aura-t-il un dîner ?

La plupart incluent dîner et petit-déjeuner, ce qui évite de chercher où manger un premier soir sombre et froid — mais une auberge japonaise sert le dîner à heure fixe et non à la demande : indiquez votre heure d’arrivée à la réservation et demandez ce qui se passe si le bus est en retard. Hotel Green Plaza Hakuba sert les deux repas en buffet, la formule la plus souple avec de jeunes enfants, et loue le matériel au rez-de-chaussée, si bien que personne n’a à prendre l’avion avec des skis. Espoir Misawa donne à chaque chambre son propre casier à skis fermant à clé, ce qui fait la différence entre une matinée calme et une dispute autour d’un râtelier commun. Les chambres sur tatamis d’Albergo Miyataso, avec futons déroulés au sol, conviennent bien aux familles qui préfèrent dormir tous dans la même pièce.