Beppu: 5 Ryokan mit frei fließendem Onsen-Bad für Sie allein

Was bedeutet „frei fließend“ (gensen kakenagashi) eigentlich?

Es bedeutet, dass das Thermalwasser so in die Wanne läuft, wie es aus dem Boden kommt, ohne Verdünnung, ohne Filter und ohne Umwälzung, und was über den Rand läuft, wird einfach verworfen. Beppu hat mehr Quellen und mehr Durchfluss als jeder andere Ort in Japan, und jedes Haus in diesem Artikel bietet Ihnen dieses Wasser im eigenen Zimmerbad oder in einem für Ihre Gruppe gebuchten Privatbad. Das Shin Horii geht weiter und gibt an, dass sein Wasser überhaupt weder erhitzt noch verdünnt wird.

Ich war noch nie in einem Onsen. Was muss ich tun?

Es ist schnell erklärt, und niemand prüft Sie. Ziehen Sie sich im Umkleideraum ganz aus – keine Badekleidung, keine Unterwäsche, und keine Kleidung kommt über diesen Punkt hinaus. Setzen Sie sich auf den niedrigen Hocker am Duschplatz, waschen und spülen Sie sich gründlich ab, und erst dann geht es in die Wanne; das Bad dient dem Einweichen, nicht dem Waschen. Das kleine Handtuch kommt nicht ins Wasser – legen Sie es auf den Kopf oder auf den Wannenrand –, lange Haare werden hochgesteckt. Lassen Sie in eine gemeinsame Wanne nicht ungefragt kaltes Wasser ein. Weil jedes Bad in diesem Artikel in Ihrem Zimmer liegt oder für Ihre Gruppe abgeschlossen ist, können Sie all das in Ruhe bei geschlossener Tür tun – so lernt man es am leichtesten.

Ich habe ein Tattoo. Ist das ein Problem?

Nicht in diesen acht Häusern. Alle lassen Sie entweder im eigenen Zimmer oder in einem für Ihre Gruppe reservierten Bad baden – kein anderer Gast ist mit Ihnen im Wasser, und niemand kontrolliert jemanden. Öffentliche Badehäuser und Hotel-Gemeinschaftsbäder anderswo in Beppu haben eigene Regeln, und viele veröffentlichen gar keine Tattoo-Regel. Wenn Sie also auch ein großes Gemeinschaftsbad oder ein Badehaus der Stadt nutzen wollen, fragen Sie vor der Buchung, statt einfach hinzugehen und zu hoffen.

Von welchen kann ich zu Fuß zu den Höllen gehen?

Das Utsuwa Beppu Kannawa liegt fünf Minuten vom Busbahnhof Kannawa, von dort sind sechs der Höllen einschließlich Umi Jigoku zu Fuß erreichbar. Das Shinkiya Ryokan liegt im Zentrum von Kannawa, mit denselben sechs zu Fuß. Das Yumoto Miyoshi ist fünf Minuten von den Höllen entfernt. Das Hozanso liegt weiter draußen, 15 bis 20 Gehminuten. Die Höllen sind Quellen zum Anschauen, nicht zum Baden – rechnen Sie mit einem kurzen kostenpflichtigen Rundgang, nicht mit einem Bad.

Wo bekomme ich etwas zu essen, und was, wenn ich hungrig ankomme?

Übernachtung ohne Verpflegung ist in Beppu die Regel, prüfen Sie also genau. Das Hozanso serviert ein Bungo-Kaiseki mit saisonalen Produkten aus Oita; Shinkiya Ryokan und Yumoto Miyoshi haben beide Tarife mit Mahlzeiten; das Shin Horii serviert Dango-jiru zum Frühstück. Shinan, Fubuan, Utsuwa Beppu Kannawa und MURE Beppu sind alle ohne Verpflegung, Sie essen in der Stadt oder bringen etwas mit – das Shinan sagt ausdrücklich, dass Sie beliebig Essen und Getränke mitbringen dürfen.

Spricht jemand Englisch, und kann ich mit Karte zahlen?

Das Shin Horii gibt an, dass sein Personal nur Japanisch spricht, und nimmt vor Ort keine Karten. Auch im Hozanso ist an der Rezeption keine Kartenzahlung möglich – Sie zahlen online über Rakuten oder bei Ankunft mit PayPay oder bar. Die anderen nennen weder Englischkenntnisse noch Kartenregeln; gehen Sie also sicherheitshalber davon aus, dass Sie etwas Japanisch brauchen und Bargeld dabeihaben sollten. Wenn Englisch für Ihren Aufenthalt wichtig ist, fragen Sie vor der Buchung; eine Übersetzungs-App auf dem Handy deckt das meiste ab, was der Check-in verlangt.